1
00:00:07,260 --> 00:00:09,560
Da kommen sie wieder.

2
00:00:09,560 --> 00:00:14,680
Bleiben Sie standhaft, geben Sie nicht nach!

3
00:00:29,951 --> 00:00:32,680
Ich werde sie erledigen.

4
00:00:41,594 --> 00:00:43,680
Iron Man, D-Smash!

5
00:00:43,680 --> 00:00:45,680
Ist Zustand!

6
00:01:21,594 --> 00:01:23,680
Iron Man, D-Smash!

7
00:01:37,180 --> 00:01:38,680
Ist Zustand!

8
00:01:38,680 --> 00:01:50,680
Ich weiß, dass Sie es kaum erwarten können, Ihre Pause zu beginnen, aber ich möchte, dass Sie alle daran denken, dass das Läuten dieser Glocke nicht bedeutet, dass Sie aufhören, Ihr Gehirn zu benutzen.

9
00:01:50,680 --> 00:01:56,680
Ich erwarte, dass Sie diese Pause nutzen, um das, was wir gelernt haben, jeden Tag ein wenig durchzugehen, damit wir es nicht noch einmal durchgehen müssen, okay?

10
00:01:56,680 --> 00:01:59,680
Ja!

11
00:01:59,680 --> 00:02:02,680
Warte, Akira. Hast du ein Wort gehört, das ich gesagt habe?

12
00:02:02,680 --> 00:02:07,680
Ja, Herr. Sie sagten, wir können es kaum erwarten, unsere Pause zu beginnen.

13
00:02:14,666 --> 00:02:16,680
Mächtigste Helden!

14
00:02:16,680 --> 00:02:19,680
Ich kann nicht glauben, dass es schon zwei Jahre her ist, seit du Dad gesehen hast.

15
00:02:19,680 --> 00:02:26,680
Es ist alles geklärt. Deine Tanten haben zugestimmt, sich um dich zu kümmern. Also, Jungs, benimmt euch, okay?

16
00:02:26,680 --> 00:02:31,680
Zwei Jahre ist er weg. Er hat meinen Geburtstag verpasst, den Todestag meiner Mutter.

17
00:02:31,680 --> 00:02:36,680
Zwei Jahre lang habe ich die Gerichte unserer Tanten gegessen. Aber das ist jetzt vorbei.

18
00:02:36,680 --> 00:02:42,680
Mein Projekt ist abgeschlossen, also packen Sie. Ihr Jungs kommt zur Launch-Party nach Amerika.

19
00:02:42,680 --> 00:02:48,680
Er fragte nicht einmal nach meinen Noten. Na ja, wen interessiert das? Wir dürfen nach Amerika gehen!

20
00:02:48,680 --> 00:02:53,680
Mama! Mama!

21
00:02:53,680 --> 00:02:57,680
Mama!

22
00:02:57,680 --> 00:03:07,680
Oh, dafür habe ich keine Zeit. Komm schon, Akira. Du machst es knapp.

23
00:03:07,680 --> 00:03:09,680
Mama!

24
00:03:09,680 --> 00:03:15,680
Ich habe wirklich keine Zeit dafür. Wir werden den Flug so wie er ist kaum schaffen. Es wird ihm gut gehen.

25
00:03:15,680 --> 00:03:17,680
Mama!

26
00:03:17,680 --> 00:03:19,680
Ah, wem mache ich Witze?

27
00:03:19,680 --> 00:03:21,680
Was sagst du zu dem netten Jungen?

28
00:03:21,680 --> 00:03:23,680
Danke, netter Junge!

29
00:03:23,680 --> 00:03:30,680
Ja, also ich weiß, wie es ist. Ich werde es sowieso nie rechtzeitig schaffen.

30
00:03:30,680 --> 00:03:36,680
Was geht, Akira? Warum bleibst du immer noch hier? Ich dachte, du hättest es sehr eilig.

31
00:03:36,680 --> 00:03:39,680
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mir die ausleihe?

32
00:03:39,680 --> 00:03:43,680
Ich bin mir sicher, dass er jede Minute hier sein wird.

33
00:03:43,680 --> 00:03:46,680
Ich komme, Hikaru!

34
00:03:46,680 --> 00:03:50,680
Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Konnte nicht anders.

35
00:03:53,680 --> 00:03:57,680
Ja!

36
00:04:02,680 --> 00:04:06,680
Zumindest hat er das Taxi verpasst.

37
00:04:06,680 --> 00:04:12,680
Es tut mir leid, aber du bist zu spät. Der Flug ist bereits an Bord.

38
00:04:12,680 --> 00:04:15,680
Na, wann ist der nächste Flug? Können Sie uns das erklären?

39
00:04:15,680 --> 00:04:22,680
Nein, ich zeige den nächsten Flug komplett ausgebucht. Entschuldigung. Wenn Sie möchten, kann ich Sie in den Standby-Modus versetzen.

40
00:04:22,680 --> 00:04:25,680
Okay, ja. Machen Sie weiter und versetzen Sie uns in Bereitschaft.

41
00:04:25,680 --> 00:04:29,680
Lass mich raten. Akira Akatsuki?

42
00:04:29,680 --> 00:04:31,680
Hä?

43
00:04:31,680 --> 00:04:33,680
Ja?

44
00:04:33,680 --> 00:04:37,680
Wow! Cool! Gut, dass wir zu spät kamen, oder?

45
00:04:41,680 --> 00:04:43,680
Also, Miss Potts?

46
00:04:43,680 --> 00:04:48,680
Nennen Sie mich bitte nicht so. Ich klinge wie ein Schullehrer.

47
00:04:48,680 --> 00:04:52,680
Äh, dann ist alles in Ordnung. Fräulein Pepper.

48
00:04:52,680 --> 00:04:53,680
Nur Pfeffer.

49
00:04:53,680 --> 00:04:58,680
Oh, richtig. Aber schickt Stark International einen Privatjet für alle seine Mitarbeiter, Kinder?

50
00:04:58,680 --> 00:05:03,680
Ihr Vater ist ein ganz besonderer Mitarbeiter, der an einem ganz besonderen Projekt gearbeitet hat.

51
00:05:03,680 --> 00:05:08,680
Was für ein Projekt, wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage? Oder ist es ein Geheimnis?

52
00:05:08,680 --> 00:05:10,680
Diskologie.

53
00:05:10,680 --> 00:05:11,680
Diskologie?

54
00:05:11,680 --> 00:05:16,680
Wir erklären es später. Wie auch immer, Ihr Vater war der leitende Mann im Entwicklungsteam.

55
00:05:16,680 --> 00:05:24,680
Als unser CEO hörte, dass ihr Kinder mit dem Bus fliegen würdet, rief er mich an und sagte: „Pepper, was versuchst du? Mich in Verlegenheit zu bringen? Geh zum Flughafen! Fronto!“

56
00:05:24,680 --> 00:05:26,680
Nehmen Sie meinen Privatjet.

57
00:05:26,680 --> 00:05:27,680
Ich mag ihn schon.

58
00:05:27,680 --> 00:05:30,680
Wissen Sie, wann ich diesen Anruf bekam? Vier Uhr morgens.

59
00:05:30,680 --> 00:05:33,680
Nun, er ist einer der meistbeschäftigten Männer der Welt, denke ich.

60
00:05:33,680 --> 00:05:35,680
Und ein Schmerz im Du-weißt-schon-was.

61
00:05:35,680 --> 00:05:38,680
Eigentlich nicht. Wovon habe ich Schmerzen?

62
00:05:41,680 --> 00:05:48,680
Hmm. Das ist richtig. Der heutige Inflight-Film bin, nun ja, ich. Willkommen im freundlichen Himmel von Stark Airlines.

63
00:05:48,680 --> 00:05:52,680
Stellst du uns vor, Pepper? Ich meine, Miss Potts.

64
00:05:54,680 --> 00:05:59,680
Erlauben Sie mir, Tony Stark, Eigentümer und CEO von Stark International, vorzustellen.

65
00:05:59,680 --> 00:06:01,680
Und, und?

66
00:06:01,680 --> 00:06:10,680
Multimilliardär, Unternehmer, wissenschaftliches Genie, Philanthrop und Prä-Narzisst, der mehr Zeit damit verbringt, seinen Bart zu schneiden, als die meisten Menschen, die ihren Lebensunterhalt verdienen.

67
00:06:10,680 --> 00:06:11,680
Schauen Sie, wer da spricht.

68
00:06:11,680 --> 00:06:13,680
Das bin ich zur Abwechslung.

69
00:06:13,680 --> 00:06:15,680
Sie braucht eine Woche, um auszuwählen, welche Schuhe sie tragen soll.

70
00:06:15,680 --> 00:06:21,680
Habt ihr also bisher eine gute Zeit? Hat sie dir gezeigt, wo es Süßigkeiten und sinnlose Videospiele gibt?

71
00:06:21,680 --> 00:06:22,680
Vorsichtig.

72
00:06:22,680 --> 00:06:28,680
Okay, gut. Ja, sie hat recht. Ihr Kinder würdet wahrscheinlich lieber Kreuzworträtsel und ein Glas Milch lösen, oder?

73
00:06:28,680 --> 00:06:31,680
Dann kann Pepper uns alle zum Mitsingen führen.

74
00:06:32,680 --> 00:06:34,680
Dort. Das ist besser.

75
00:06:38,680 --> 00:06:40,680
Ist das, glaube ich, das?

76
00:06:44,680 --> 00:06:46,680
Okay, wer will schon einen Loop-de-Loop sehen?

77
00:06:46,680 --> 00:06:52,680
Verzeihen Sie, Sir, aber Sie sollten hier wirklich keine Zeit verschwenden. Darf ich Sie daran erinnern, dass Sie in sieben Minuten eine Vorstandssitzung haben.

78
00:06:52,680 --> 00:06:57,680
Vorstandssitzung? Zeitverschwendung. Das, Jarvis. Darum geht es im Leben.

79
00:06:58,680 --> 00:07:00,680
Er ist Iron Man!

80
00:07:00,680 --> 00:07:03,680
Ich hoffe, dieser Höhepunkt hinter der Maske ist nicht zu desillusionierend.

81
00:07:03,680 --> 00:07:08,680
Also hat unser Vater mit einem Superhelden an diesem CD-Projekt gearbeitet? Um was für ein Projekt handelt es sich?

82
00:07:08,680 --> 00:07:12,680
Das kann ich nicht sagen, aber alles wird bald enthüllt.

83
00:07:12,680 --> 00:07:13,680
Ich höre zu.

84
00:07:13,680 --> 00:07:17,680
Nur eine Handvoll Menschen wissen, dass es diese Scheiben überhaupt gibt.

85
00:07:17,680 --> 00:07:19,680
Und Sie sind in das Geheimnis eingeweiht, oder?

86
00:07:19,680 --> 00:07:23,680
Ich kenne viele Geheimnisse, zum Beispiel, wie man das Überwachungssystem außer Kraft setzt.

87
00:07:23,680 --> 00:07:28,680
Solange mir diese Scheiben dabei helfen, aus der Zelle auszubrechen, ist das alles, was mich interessiert.

88
00:07:28,680 --> 00:07:33,680
Finden wir es heraus. Aber wenn es funktioniert, dienen Sie mir. Verstanden?

89
00:07:35,680 --> 00:07:36,680
Das habe ich mir auch schon gedacht.

90
00:07:36,680 --> 00:07:39,680
Gut. Jetzt halte einfach still.

91
00:07:49,680 --> 00:07:54,680
Ich bin so ein Genie. Tatsächlich würde ich mir selbst Angst machen, wenn ich nicht ich wäre.

92
00:07:56,680 --> 00:07:59,680
Hallo zusammen, und vielen Dank, dass Sie dabei sind.

93
00:07:59,680 --> 00:08:04,680
Heute Abend kommen wir live aus einem Hochsicherheitsgefängnis zu Ihnen.

94
00:08:04,680 --> 00:08:07,680
wo Tony Stark bald seinen neuesten Durchbruch vorstellen wird.

95
00:08:07,680 --> 00:08:12,680
Zu den Gästen zählen Nobelpreisträger, Weltführer, Prominente, VIPs aus der Tech-Branche,

96
00:08:12,680 --> 00:08:16,680
sogar der eine oder andere Superheld. Und ich meine seltsam.

97
00:08:17,680 --> 00:08:21,680
Paul, bist du sicher, dass du dort genug bekommst, oder soll ich dir einen Kellner zum Essen besorgen?

98
00:08:23,680 --> 00:08:26,680
Hmmm...

99
00:08:26,680 --> 00:08:28,680
Das ist nur ein Witz, großer Kerl.

100
00:08:31,680 --> 00:08:35,680
Dies ist ein Teil der Tour, den die breite Öffentlichkeit selten zu sehen bekommt.

101
00:08:35,680 --> 00:08:38,680
Unsere Eindämmungsanlage mit maximaler Sicherheit.

102
00:08:38,680 --> 00:08:41,680
In diesen Mauern sind die Schlimmsten der Schlimmsten eingesperrt,

103
00:08:41,680 --> 00:08:45,680
der gewalttätigste und gefährlichste Superschurke der Welt.

104
00:08:45,680 --> 00:08:52,680
Grüner Kobold, Abomination, Modoc, Whiplash, Tigerhai, Königskobra, Baron Zemo.

105
00:08:53,680 --> 00:09:00,680
Ziemlich cool, oder? Nur einer der Nebenvorteile, die Sie erhalten, wenn Sie das Glück haben, eine Eintrittskarte für diese kleine Veranstaltung von Mr. Starks zu ergattern?

106
00:09:02,680 --> 00:09:03,680
Äh, e-Entschuldigung?

107
00:09:03,680 --> 00:09:04,680
Ja.

108
00:09:04,680 --> 00:09:08,680
Wird Iron Man dabei sein, wenn diese neue Technologie endlich enthüllt wird?

109
00:09:08,680 --> 00:09:10,680
Du musst abwarten und sehen, junger Mann.

110
00:09:10,680 --> 00:09:14,680
Im Internet geht das Gerücht um, dass Tony Stark eine neue Iron Man-Rüstung enthüllen wird.

111
00:09:14,680 --> 00:09:18,680
Eine komplette Überarbeitung von Grund auf mit überlegener Geschwindigkeit und Stealth-Technologie.

112
00:09:18,680 --> 00:09:22,680
und die nächste Generation schwerer Laserwaffen. Ein völlig neues Konzept.

113
00:09:22,680 --> 00:09:23,680
Wie heißen Sie?

114
00:09:23,680 --> 00:09:27,680
Muh... äh... ähm...

115
00:09:27,680 --> 00:09:31,680
Mein Name ist Edward. Es ist, äh, Edward Grant.

116
00:09:31,680 --> 00:09:36,680
Ich habe eine Website und schreibe einen Blog über Superhelden. Sehen?

117
00:09:36,680 --> 00:09:39,680
Und du bist ein großer Fan von Iron Man, oder?

118
00:09:39,680 --> 00:09:44,680
Mich? NEIN! Ich bin durch und durch Captain America! Völlig!

119
00:09:44,680 --> 00:09:47,680
Ich bin sein größter Fan auf der Welt. Ich blute rot, weiß und blau.

120
00:09:47,680 --> 00:09:51,680
Er muss meinen Blog lesen, finden Sie nicht? Wie sonst hätte ich jemals ein Ticket ergattern können?

121
00:09:51,680 --> 00:09:54,680
Glaubst du, dass Captain America meinen Blog liest?

122
00:09:54,680 --> 00:09:55,680
Oh, man weiß nie.

123
00:09:55,680 --> 00:09:59,680
Ich gehe also davon aus, dass du kein geekiger Superhelden-Fan bist?

124
00:09:59,680 --> 00:10:00,680
Hä?

125
00:10:01,680 --> 00:10:04,680
Hallo, mein Name ist Jessica.

127
00:10:10,680 --> 00:10:11,680
Hallo?

128
00:10:11,680 --> 00:10:14,680
Okay, okay. Mein Name ist Chris. Jetzt sind wir quitt.

129
00:10:14,680 --> 00:10:17,680
Warum lassen wir also nicht einfach die Gruppenumarmung aus und du kannst mich in Ruhe lassen.

130
00:10:17,680 --> 00:10:19,680
Ich muss meine Kopfhörer wieder aufsetzen.

131
00:10:19,680 --> 00:10:21,680
Hey, das sind Starks Tontechniker, nicht wahr?

132
00:10:21,680 --> 00:10:23,680
Ich schätze, wir wissen, wie Sie an Ihr Ticket gekommen sind.

133
00:10:23,680 --> 00:10:24,680
Zurück, ja?

134
00:10:24,680 --> 00:10:26,680
Es ist nicht fair.

135
00:10:26,680 --> 00:10:30,680
Ich wette, Sie haben dieses Ticket mit dem ersten Set erhalten, das Sie gekauft haben. Ich wusste es.

136
00:10:30,680 --> 00:10:35,680
Mich? Ich musste 250 Paar Kopfhörer kaufen, bevor ich endlich meinen fand.

137
00:10:35,680 --> 00:10:39,680
Habe das Taschengeld einer ganzen Woche verschwendet. Kannst du es glauben?

138
00:10:39,680 --> 00:10:41,680
Ich möchte nicht einmal rechnen.

139
00:10:41,680 --> 00:10:44,680
Okay, weiter zum Hauptevent.

140
00:10:44,680 --> 00:10:48,680
Für die glücklichen Ticketinhaber haben wir einen speziellen Zuschauerbereich reserviert, um die Enthüllung zu verfolgen.

141
00:10:48,680 --> 00:10:50,680
Das ist so cool.

142
00:10:54,680 --> 00:10:57,680
Wo ist er also? Das ist lächerlich.

143
00:10:57,680 --> 00:11:01,680
Beruhige dich, Akira. Wussten Sie schon, dass Papa zu irgendetwas pünktlich ist?

144
00:11:01,680 --> 00:11:03,680
Ich hatte es mit ihm.

145
00:11:03,680 --> 00:11:06,680
Komm schon, ich weiß, dass du ihn liebst.

146
00:11:09,680 --> 00:11:11,680
Das macht es so schwer.

147
00:11:11,680 --> 00:11:13,680
Hast du das verstanden, Peter?

148
00:11:13,680 --> 00:11:15,680
Ja, Herr.

149
00:11:16,680 --> 00:11:19,680
Jungs, gebt mir nur eine Sekunde. Ich bin gleich unten.

150
00:11:19,680 --> 00:11:21,680
Schön dich auch zu sehen, Papa.

151
00:11:21,680 --> 00:11:24,680
Das ist also eine der berühmtesten Scheiben.

152
00:11:24,680 --> 00:11:27,680
Mm-hmm. Untersuche es genau, Hikaru.

153
00:11:27,680 --> 00:11:28,680
Hä?

154
00:11:28,680 --> 00:11:30,680
Was glauben Sie, was es bewirkt?

155
00:11:30,680 --> 00:11:35,680
Keine Ahnung. Aber wenn man daran gearbeitet hat, ist es bestimmt etwas Erstaunliches.

156
00:11:35,680 --> 00:11:40,680
Erdbasis bis Spider Monkey One, wir werden angegriffen. Kopieren Sie? Hallo?

157
00:11:42,680 --> 00:11:44,680
Akira, was machst du?

158
00:11:44,680 --> 00:11:47,680
Leg das bitte weg. Es ist kein Spielzeug.

159
00:11:47,680 --> 00:11:49,680
Ich habe nur gesucht.

160
00:11:49,680 --> 00:11:52,680
Ich hätte gedacht, dass Sie inzwischen gelernt haben, dass Wissenschaft keine Spielzeit ist.

161
00:11:52,680 --> 00:11:55,680
Es ist etwas, das respektiert und ernst genommen werden muss.

162
00:11:55,680 --> 00:11:57,680
Ah, da bist du ja.

163
00:11:57,680 --> 00:12:00,680
Habe ich gehört, dass jemand Spielzeit gesagt hat?

164
00:12:00,680 --> 00:12:02,680
Tony Stark?

165
00:12:02,680 --> 00:12:07,680
Also sagen Sie mir, hat sich Peppers Stimmung jemals verbessert, oder war sie den ganzen Flug über ein mürrisches Gesicht?

166
00:12:07,680 --> 00:12:10,680
Ich gehe also davon aus, dass Sie meine beiden Jungs bereits kennengelernt haben.

167
00:12:10,680 --> 00:12:13,680
Er ist mit uns um die halbe Welt geflogen, Papa.

168
00:12:13,680 --> 00:12:16,680
Ja, gute Zeiten, gute Zeiten.

169
00:12:16,680 --> 00:12:20,680
Nun, Doktor, sind Sie absolut sicher, dass es losgehen kann?

170
00:12:20,680 --> 00:12:21,680
Ich bin sicher.

171
00:12:21,680 --> 00:12:23,680
Tut mir leid, das zu hören.

172
00:12:23,680 --> 00:12:26,680
Wissen Sie, das ist ein Schlag für mein Selbstvertrauen.

173
00:12:26,680 --> 00:12:29,680
Sehen Sie, ich dachte, ich wäre der brillanteste Wissenschaftler der Welt.

174
00:12:29,680 --> 00:12:33,680
Jetzt stellt sich heraus, dass es mindestens einen anderen Kerl gibt, der genauso gut ist.

175
00:12:33,680 --> 00:12:36,680
Bescheidenheit von Tony Stark. Das ist ein Schalter.

176
00:12:36,680 --> 00:12:39,680
Es war mir eine Ehre, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, Doktor.

177
00:12:39,680 --> 00:12:42,680
Ebenso eine Ehre und manchmal auch eine Freude.

178
00:12:42,680 --> 00:12:46,680
Okay, aber genau wie wir es besprochen haben, übernehme ich die volle Anerkennung.

179
00:12:54,680 --> 00:12:57,680
Was ist das für ein spezieller Aussichtsbereich?

180
00:12:57,680 --> 00:12:59,680
Wie bekomme ich eine gute Aufnahme?

181
00:12:59,680 --> 00:13:02,680
Um von hier oben alles sehen zu können, braucht man ein Teleskop.

182
00:13:02,680 --> 00:13:05,680
Ich frage mich, ob es einen Weg gibt, bei diesem Publikum anzukommen.

183
00:13:05,680 --> 00:13:09,680
Warum nur ein Beobachter der Geschichte sein, wenn man ein Teil davon sein kann?

184
00:13:09,680 --> 00:13:12,680
Weißt du, wer das gesagt hat, Junge? Äh, Sokrates?

185
00:13:12,680 --> 00:13:15,680
Wer auch immer das ist, ich habe es gesagt.

186
00:13:15,680 --> 00:13:18,680
Oh, in Ordnung. Oh, hallo, Chris.

187
00:13:18,680 --> 00:13:20,680
Pssst, ich versuche dich zu ignorieren.

188
00:13:20,680 --> 00:13:23,680
Wir schleichen uns näher heran. Willst du kommen?

189
00:13:24,680 --> 00:13:27,680
Das ist das Erste, was Sie den ganzen Tag gesagt haben und das irgendeinen Sinn ergab.

190
00:13:27,680 --> 00:13:30,680
Zeit, mit der Operation zu beginnen, Gatecrasher.

191
00:13:30,680 --> 00:13:32,680
Alle Mitarbeiter auf Ihren Positionen.

192
00:13:32,680 --> 00:13:34,680
Diese Idioten sind gekommen, um sich eine Show anzusehen.

193
00:13:34,680 --> 00:13:36,680
Geben wir ihnen eins.

198
00:13:54,680 --> 00:13:56,680
Oh Scheiße!

199
00:13:56,680 --> 00:13:58,680
Komm schon, du!

200
00:14:00,680 --> 00:14:02,680
Es ist Partyzeit.

201
00:14:02,680 --> 00:14:03,680
Hören Sie sich das an.

202
00:14:03,680 --> 00:14:06,680
Nichts liebt ein Publikum mehr als eine flotte Eingangszeile.

203
00:14:06,680 --> 00:14:08,680
Weißt du was? Sie und ich sollten uns eines davon ausdenken.

204
00:14:08,680 --> 00:14:12,680
Mm, eine atemberaubende Zeit.

205
00:14:12,680 --> 00:14:16,680
Äh, ich werde nicht mit dem Hulk streiten.

206
00:14:16,680 --> 00:14:18,680
Weil es gut ist.

207
00:14:18,680 --> 00:14:22,680
Erlauben Sie mir, eine Erfindung vorzustellen, die die Strafverfolgung für immer verändern wird.

209
00:14:24,680 --> 00:14:27,680
Ein Kit zur Sicherung der digitalen Identität.

210
00:14:27,680 --> 00:14:30,680
Aber um Zeit zu sparen, nenne ich es einfach die Disc.

212
00:14:34,680 --> 00:14:35,680
Was für ein Witz.

213
00:14:35,680 --> 00:14:37,680
Sie machen die Arbeit und er kassiert die ganze Anerkennung.

214
00:14:37,680 --> 00:14:39,680
Ich erwarte nicht, dass Sie es verstehen.

215
00:14:39,680 --> 00:14:40,680
Hä?

216
00:14:40,680 --> 00:14:41,680
Es geht nicht um Kredit.

217
00:14:41,680 --> 00:14:44,680
Es geht darum, etwas zu schaffen, das wissenschaftliche Erkenntnisse voranbringt

218
00:14:44,680 --> 00:14:46,680
und verbessert die menschliche Verfassung.

219
00:14:46,680 --> 00:14:49,680
Wessen Name darauf steht, ist nicht wichtig.

220
00:14:49,680 --> 00:14:50,680
Ja, aber...

221
00:14:50,680 --> 00:14:53,680
Dein Bruder weiß, was ich meine, nicht wahr, Hikaru?

222
00:14:53,680 --> 00:14:56,680
Hey, komm schon. Ich bin kein kleines Kind.

223
00:14:56,680 --> 00:14:57,680
Oh, das bist du nicht, oder?

224
00:14:57,680 --> 00:14:59,680
Was ist mit deinem Knie passiert?

225
00:14:59,680 --> 00:15:00,680
Hä?

226
00:15:00,680 --> 00:15:02,680
Du bist Schlittschuh gelaufen.

227
00:15:02,680 --> 00:15:05,680
Nachdem ich dir gesagt habe, dass es gefährlich ist und ich nicht wollte, dass du es tust.

228
00:15:05,680 --> 00:15:07,680
Was hat das überhaupt mit irgendetwas zu tun?

229
00:15:07,680 --> 00:15:10,680
Du hast meinen Rat ignoriert und getan, was du wolltest.

230
00:15:10,680 --> 00:15:13,680
Ich würde sagen, das ist ziemlich kindisches Verhalten.

231
00:15:13,680 --> 00:15:15,680
Ja, also was macht dich das aus?

233
00:15:16,680 --> 00:15:17,680
Wow, Akira.

234
00:15:17,680 --> 00:15:19,680
Sprechen Sie darüber, zu tun, was Sie wollen.

235
00:15:19,680 --> 00:15:21,680
Zwei Jahre lang hast du uns verlassen.

236
00:15:21,680 --> 00:15:23,680
Ohne ein Wort. Einfach verschwunden.

237
00:15:23,680 --> 00:15:25,680
Glaubst du wirklich, dass ich das wollte, Dad?

238
00:15:25,680 --> 00:15:26,680
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

239
00:15:26,680 --> 00:15:28,680
Wer will Kaffee?

240
00:15:28,680 --> 00:15:30,680
Oder vielleicht Tee?

241
00:15:30,680 --> 00:15:32,680
Warte, was ist passiert? Habe ich etwas verpasst?

242
00:15:32,680 --> 00:15:34,680
Hmm.

243
00:15:34,680 --> 00:15:36,680
Natürlich geht es mich nichts an.

244
00:15:36,680 --> 00:15:38,680
Aber wenn ihr es wirklich wissen wollt,

245
00:15:38,680 --> 00:15:41,680
Es ist deinetwegen, dass dein Vater seine Erfindung nicht anerkennt.

246
00:15:41,680 --> 00:15:43,680
Sie haben Recht. Es geht Sie nichts an.

247
00:15:43,680 --> 00:15:44,680
Ich...

248
00:15:44,680 --> 00:15:47,680
Sie sehen, diese Scheiben werden verwendet, um Superschurken zu fangen.

249
00:15:47,680 --> 00:15:50,680
Wenn Ihr Vater öffentlich mit ihnen in Verbindung gebracht wurde,

250
00:15:50,680 --> 00:15:52,680
Ihr beide könntet zur Zielscheibe der Bösewichte werden.

251
00:15:52,680 --> 00:15:55,680
Und das wäre für niemanden gut, oder?

253
00:15:57,680 --> 00:15:58,680
Arzt?

254
00:15:58,680 --> 00:16:01,680
Glaubst du nicht, dass dies ein guter Zeitpunkt wäre, äh...

255
00:16:01,680 --> 00:16:05,680
Ich schätze, du bist wirklich darauf aus, alle meine Geheimnisse preiszugeben, nicht wahr?

257
00:16:07,680 --> 00:16:11,680
Mir kommt es so vor, als hätte ich den Geburtstag von jemandem vergessen.

258
00:16:11,680 --> 00:16:14,680
Betrachten Sie es als mein Geschenk an gesetzestreue Bürger überall auf der Welt.

259
00:16:14,680 --> 00:16:18,680
Eine neue und mächtige Waffe im Kampf gegen die Kriminalität.

260
00:16:18,680 --> 00:16:20,680
Und jetzt, um mir zu helfen, es zu enthüllen,

261
00:16:20,680 --> 00:16:24,680
Lassen Sie mich einige der Helden vorstellen, die an der Front dieser Schlacht gekämpft haben.

262
00:16:24,680 --> 00:16:27,680
Beginnend mit einem Mann, der keiner Vorstellung bedarf.

263
00:16:27,680 --> 00:16:29,680
Allerdings könnte er ein paar Modetipps gebrauchen.

264
00:16:29,680 --> 00:16:32,680
Das Walking Star Spangled Banner.

265
00:16:35,680 --> 00:16:37,680
Captain America.

266
00:16:39,680 --> 00:16:41,680
Schauen Sie mal, wer hier ist.

267
00:16:41,680 --> 00:16:42,680
Kriegsmaschine.

268
00:16:42,680 --> 00:16:43,680
Doktor Strange.

269
00:16:43,680 --> 00:16:45,680
Und da ist Iron Fist.

270
00:16:45,680 --> 00:16:48,680
Und Cyclops and Beasts von den X-Men.

271
00:16:48,680 --> 00:16:50,680
Was für eine Aufstellung.

272
00:16:50,680 --> 00:16:51,680
Oh ja!

273
00:16:51,680 --> 00:16:53,680
Oh Mann, es hat begonnen.

274
00:16:53,680 --> 00:16:57,680
Aber keine Sorge, wir haben nur etwa 10 Minuten davon verpasst.

275
00:16:57,680 --> 00:17:01,680
Nur! Ich wollte nur näher kommen und mich nicht verlaufen.

277
00:17:02,680 --> 00:17:05,680
Ja, du hättest auf meine Instinkte hören sollen.

278
00:17:06,680 --> 00:17:08,680
Captain America! Captain America!

279
00:17:08,680 --> 00:17:10,680
Nur zur Veranschaulichung, die neueste Umfrage zeigt,

280
00:17:10,680 --> 00:17:13,680
Ich bin der beliebteste Superheld unter jungen Leuten.

281
00:17:13,680 --> 00:17:16,680
Jung wie bei Babys, die helle, glänzende Dinge mögen?

282
00:17:16,680 --> 00:17:18,680
Halten Sie einfach Ihre Rede.

283
00:17:18,680 --> 00:17:20,680
Danke, das werde ich.

284
00:17:20,680 --> 00:17:21,680
Hä?

285
00:17:27,680 --> 00:17:28,680
Was ist los?

286
00:17:28,680 --> 00:17:29,680
Was ist das?

287
00:17:31,680 --> 00:17:32,680
Ich weiß nicht.

288
00:17:32,680 --> 00:17:33,680
Es ist Thor.

289
00:17:33,680 --> 00:17:34,680
Sei nicht böse.

290
00:17:34,680 --> 00:17:36,680
Ich habe versucht, Ihnen eine E-Mail zu senden.

291
00:17:36,680 --> 00:17:39,680
Ihr seid da oben in Asgard irgendwie vom Netz.

292
00:17:39,680 --> 00:17:41,680
Ich komme mit einer Warnung.

293
00:17:41,680 --> 00:17:45,680
Die Welt wird von einer großen Geißel heimgesucht.

294
00:17:45,680 --> 00:17:47,680
Es tut mir leid, was?

295
00:17:47,680 --> 00:17:49,680
Wie unhöflich, Thor.

296
00:17:49,680 --> 00:17:52,680
Ruf deinen eigenen Bruder, die Geißel.

297
00:17:52,680 --> 00:17:54,680
Und du sollst der Nette sein.

298
00:17:54,680 --> 00:17:55,680
Was macht er hier?

299
00:17:55,680 --> 00:17:59,680
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich mich gerne vorstellen.

300
00:17:59,680 --> 00:18:01,680
Hört mich, Sterbliche.

301
00:18:01,680 --> 00:18:04,680
Ich bin Loki, rechtmäßiger König von Asgard,

302
00:18:04,680 --> 00:18:07,680
und bald Herr über deine elende Welt sein.

303
00:18:07,680 --> 00:18:10,680
Du liegst falsch. Sie werden niemals deine Sklaven sein.

304
00:18:10,680 --> 00:18:12,680
Warum fragen wir sie nicht, Bruder?

305
00:18:12,680 --> 00:18:15,680
Was wird es sein, Sterbliche?

306
00:18:15,680 --> 00:18:19,680
Wirst du mir dienen oder dort, wo du stehst, zu Staub zerfallen?

307
00:18:19,680 --> 00:18:22,680
Zuerst muss ich wissen: Ist das ein Helm oder eine Garderobe?

308
00:18:22,680 --> 00:18:24,680
Junge, hast du die falsche Party gestürmt?

309
00:18:24,680 --> 00:18:26,680
Hier haben Sie die Hälfte der Avengers.

310
00:18:26,680 --> 00:18:29,680
Das ist richtig. Du bist zahlenmäßig unterlegen und muskulös.

311
00:18:29,680 --> 00:18:31,680
Äh, das werden wir sehen.

312
00:18:33,680 --> 00:18:34,680
Die Scheiben.

313
00:18:38,680 --> 00:18:39,680
D-Schmatz!

314
00:18:50,680 --> 00:18:51,680
Wie ist das passiert?

315
00:18:51,680 --> 00:18:53,680
Wie konnten sie an sie herankommen?

316
00:18:53,680 --> 00:18:54,680
Diese Scheiben gehören mir!

317
00:18:54,680 --> 00:18:57,680
Okay, Tony, ich nehme an, das ist nicht Teil der Präsentation.

318
00:18:57,680 --> 00:18:59,680
Vielleicht sollten Sie uns sagen, was diese Scheiben sind,

319
00:18:59,680 --> 00:19:01,680
Wir wissen also, womit wir es zu tun haben.

320
00:19:01,680 --> 00:19:02,680
Was zum Teufel ist hier los?

321
00:19:02,680 --> 00:19:03,680
Ich weiß nicht.

322
00:19:03,680 --> 00:19:06,680
Aber bleiben Sie alle hier und ich gehe runter und schaue mir das an.

323
00:19:14,680 --> 00:19:16,680
Ja, das ist ein Abschied, Peter Parker.

324
00:19:16,680 --> 00:19:18,680
Und hallo, Spider-Man.

325
00:19:20,680 --> 00:19:22,680
Wo sind die Installateure?

326
00:19:23,680 --> 00:19:24,680
Lass meinen Vater in Ruhe!

327
00:19:24,680 --> 00:19:25,680
Der Crimson Dynamo.

328
00:19:27,680 --> 00:19:28,680
Bin ich zu spät?

329
00:19:30,680 --> 00:19:32,680
Ich kann zu einer Party einfach nicht Nein sagen.

330
00:19:32,680 --> 00:19:34,680
Sogar die, zu denen ich nicht eingeladen bin.

331
00:19:53,680 --> 00:19:55,680
Ich bin nicht eingeladen.

332
00:19:55,680 --> 00:19:57,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

333
00:19:57,680 --> 00:19:58,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

334
00:19:58,680 --> 00:19:59,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

335
00:19:59,680 --> 00:20:00,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

336
00:20:00,680 --> 00:20:01,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

337
00:20:01,680 --> 00:20:02,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

338
00:20:02,680 --> 00:20:03,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

339
00:20:03,680 --> 00:20:04,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

340
00:20:04,680 --> 00:20:05,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

341
00:20:05,680 --> 00:20:06,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

342
00:20:06,680 --> 00:20:07,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

343
00:20:07,680 --> 00:20:08,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

344
00:20:08,680 --> 00:20:09,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

345
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

346
00:20:10,680 --> 00:20:11,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

347
00:20:11,680 --> 00:20:12,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

348
00:20:12,680 --> 00:20:13,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

349
00:20:13,680 --> 00:20:14,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

350
00:20:14,680 --> 00:20:15,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

351
00:20:15,680 --> 00:20:16,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

352
00:20:16,680 --> 00:20:17,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

353
00:20:17,680 --> 00:20:24,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

354
00:20:24,680 --> 00:20:25,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

355
00:20:25,680 --> 00:20:26,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

356
00:20:26,680 --> 00:20:27,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

357
00:20:27,680 --> 00:20:28,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

358
00:20:28,680 --> 00:20:29,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

359
00:20:29,680 --> 00:20:30,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

360
00:20:30,680 --> 00:20:31,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

361
00:20:31,680 --> 00:20:32,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

362
00:20:32,680 --> 00:20:33,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

363
00:20:33,680 --> 00:20:34,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.

364
00:20:34,680 --> 00:20:35,680
Ich bin nicht zu einer Party eingeladen.